Les comédiens

Pour les comédiens en situation de jouer une pièce en langue étrangère, le défi est double. Il s'agit, d'une part, d'interpréter un rôle, et, d'autre part, de s'approprier et de restituer les sonorités de la langue "étrangère": c'est là que résidait la nouveauté pour tous, puisqu'aucun des étudiants n'avait encore joué de pièce en français.
Dans l'ensemble, les difficultés sporadiques liées à la prononciation ont été surpassées rapidement.
Au fur et à mesure, chaque interprète a réussi à façonner un caractère, un comportement à son personnage, alors que peu d'éléments dans le texte de Ionesco nous guident à ce sujet. Ceci est le fruit de la réflexion individuelle de chacun et le résultat de cette maturation نضج dégage une indéniable أكيد cohérence التحامentre les personnages sur scène, ainsi qu'une vraie dynamique.
Dans notre mise en scène, nous avons choisi de mettre l'accent sur des effets visuels pour pallier d'éventuelles difficultés de compréhension des spectateurs, de façon à ce que l'ennui n'ait pas le temps de s'installer dans la salle. Les jeux de scène ont été étoffés dans ce but. Les costumes qui, nous l'espérons, contribuent aussi à ces effets visuels, ont été une source de débats largement alimentée par les professeurs :
Cette expérience théâtrale, qui est la première pour la majorité des étudiants, apportera à tous, je l'espère, une assurance et une aisance dans la pratique orale du français. Se lancer sur "les planches" dans une langue étrangère n'est pas chose aisée. Il s'agit de produire, outre la prestation d'acteur, une application constante sur le plan phonétique. La tension exigée en matière de prononciation est un véritable exercice physique.